[Danielle Balocca]: Hola, oyentes de Mad for Bites. El episodio de hoy incluye una entrevista con Lakota Youth Stay. Este proyecto se centra en la reserva Pine Ridge en Dakota del Sur. Mis invitados querían que mencionara que debido a que a menudo es el increíble trauma asociado con Pine Ridge, incluido el Massacret Wounded Knee, en el que más se centra, nuestra conversación de hoy fue intencional para celebrar a los nativos de Pine Ridge. También quería empezar el episodio de hoy con un reconocimiento de tierras. eso fue escrito para mí por Joy Harris, una de las invitadas de hoy. Este podcast fue grabado en la ciudad de Medford, Massachusetts. Medford está ubicada en las tierras ancestrales tradicionales de los pueblos de Massachusetts y Wampanoag, pasados y presentes. Reconocemos, honramos y respetamos su presencia continua y su conexión profunda y duradera con la tierra, el agua, las plantas y los animales. Les agradecemos su gestión durante muchas generaciones mientras continúan protegiendo esta tierra y practicando sus tradiciones. Espero que disfrutes la entrevista. Muy bien, muchas gracias a ambos por estar aquí conmigo hoy. Si pudieran presentarse y decir su nombre, pronombres y cualquier otra cosa sobre ustedes mismos.
[SPEAKER_01]: Bueno. Bueno, gracias por invitarnos. Mi nombre es Joy Harris. Mis pronombres son ella y ella. Y soy residente de West Medford y terapeuta ocupacional jubilado que tiene una Interés de larga data en la cultura nativa americana y los problemas contemporáneos.
[SPEAKER_00]: Y mi nombre es Bruce Roberts. Soy el cónyuge de Joy y él y él, soy psicólogo jubilado y también tengo un interés de larga data. Es interesante que una de las cosas que descubrimos después de conocernos fue la historia de nuestro interés por los nativos americanos. yo no estaba Por ejemplo, yo estudiaba literatura inglesa y recuerdo haber realizado varios estudios independientes sobre literatura nativa americana. Así que ambos podríamos retroceder bastante en esa dirección.
[Danielle Balocca]: Sí, y creo que el interés en la cultura y la historia de los nativos americanos es algo que será nuestro enfoque principal en el trabajo que todos ustedes están haciendo hoy. Pero primero, si pudiéramos comenzar con una pregunta que les hago a todos los que entrevisto: ¿cuál es su lugar favorito para comer en Medford y qué le gusta comer allí?
[SPEAKER_01]: Vale, bueno, esto es bastante fácil para mí. Me gusta mucho Snappy Patties, que está justo al final de nuestra calle. Y me encantan sus tacos de pescado. Y he intentado comer tacos de pescado en diferentes países y restaurantes. Y Snappy Patties es el mejor. Lindo.
[SPEAKER_00]: Yo digo que mi restaurante favorito es el Bistro 5. Y realmente no puedes equivocarte con nada allí. Eso también está justo al final de nuestra calle. Quizás por eso sea uno de los favoritos. Y de hecho, me gusta todo lo que hay en su menú. Las hamburguesas con queso son buenas si solo quieres entrar y salir. Y siempre tienen algo nuevo en el menú si quieres sentarte a disfrutar de una agradable cena.
[Danielle Balocca]: Delicioso. Sí, fantástico. Gracias. Entonces sois hiperlocales. Entonces Westman. Excelente. Entonces, ya sabes, creo que ambos están aquí para hablar sobre su trabajo con Lakota Youth Stay. Y si no le importa describir ese programa, cuéntenos un poco sobre él.
[SPEAKER_01]: Seguro. El Programa de Estancia para Jóvenes Lakota es un programa de estadía en casas de verano para los jóvenes Lakota en la Reserva Pine Ridge en Dakota del Sur. Y el propósito o misión del programa es construir amistades sostenibles, mutuas y gratificantes entre personas en Medford o en el área metropolitana de Medford. y los jóvenes nativos americanos en Pine Ridge y sus familias con el propósito, supongo, de crear oportunidades para que los jóvenes vean cómo es la vida fuera de la reserva y también generar conciencia cultural para las familias en el área metropolitana de Medford sobre la historia nativa, la cultura y los problemas contemporáneos y la vida en la reserva. Y el programa empezó a raíz de nuestros viajes, nuestros viajes voluntarios a la reserva a partir de 2012. Empezamos a salir con un grupo de personas de Medford para hacer proyectos de construcción en la reserva y lo cual fue una experiencia increíble. Y desde entonces hemos ido con diferentes grupos de personas. Y eso realmente despertó nuestro interés en la historia nativa. Y a partir de esas experiencias, tuvimos la idea de comenzar algo así como un programa de intercambio de estudiantes o un programa de alojamiento en casas de familia. Entonces comenzamos a trabajar en eso en 2015 y de alguna manera creció a partir de ahí.
[Danielle Balocca]: ¿Algo que agregarías, Bruce?
[SPEAKER_00]: Bueno, agregaría para las personas que no saben mucho sobre la Reserva Pine Ridge, que está en la esquina suroeste de Dakota del Sur. Y es una de las reservas más pobres de Estados Unidos, pero también uno de los condados más pobres. Anualmente se compromete por cualquiera de los dos y compite por el primero o el segundo condado más pobre del país. Y es grande, es grande, Las 35.000 personas que viven allí en una reserva de aproximadamente dos tercios del tamaño de Connecticut. Entonces es grande y extendido. Y como saben, 35.000 es poco más de la mitad de la gente que tenemos en Medford. ¿Te imaginas eso repartido en un área tan grande? Entonces es bastante rural. Es hermoso. Hay mucha diversidad en términos de panorama, pero la pobreza extrema y hay muchas diferencias demográficas Datos sobre la reserva que son un poco escalofriantes. ¿Quieres hablar sobre algunos de ellos, Joy?
[SPEAKER_01]: Seguro. Supongo que Pine Ridge se cita con frecuencia como el tipo de reserva de carteles para esas escalofriantes estadísticas. Pero el ingreso anual per cápita ronda los 7.000 dólares al año. Tienen una tasa de desempleo muy alta. Es alrededor del 85, 90%. Hay un gran problema con el alcoholismo y ahora incluso con la distribución de metanfetamina en la reserva y alrededor del 96 o 97% de las familias viven por debajo del nivel de pobreza. Creo que la tasa de abandono de la escuela secundaria ronda el 75%. Es posible que esa cifra haya disminuido un poco recientemente. Y hay un número de hogares que creo que entre el 35 y el 38% no tienen electricidad ni plomería interior, lo cual fue realmente impactante para nosotros cuando salimos allí. He viajado bastante a países del tercer mundo y Una cosa que siempre pensé, bueno, al menos todos en los Estados Unidos tienen electricidad y agua corriente hasta que fuimos a Pine Ridge y descubrimos que ese no es el caso. Y la atención médica, tienen los Servicios de Salud Indígenas, pero en realidad es para situaciones de emergencia agudas. Y por eso su atención médica tampoco es buena.
[SPEAKER_00]: Así que hay muchos... Y una vez más, podríamos decir que hay un hospital en Pine Ridge, Y si pudieran imaginar algo casi del tamaño de Connecticut con un solo hospital y la gente generalmente no tiene las mismas oportunidades de transporte que tenemos aquí, no tienen transporte público allí y no todas las familias tienen acceso a un vehículo. Entonces, la atención médica y las preocupaciones de salud en general son un gran problema en la reserva.
[SPEAKER_01]: Sí, tienen altos índices de diabetes y enfermedades cardíacas. Porque una de las otras cosas que descubrimos cuando empezamos a salir es el desierto alimentario. Ese tipo de desierto alimentario. En realidad, solo hay una tienda de comestibles en un área que es casi del tamaño de Connecticut. Ya sabes, y la tienda de comestibles es bastante pequeña. De hecho, ha mejorado en los últimos años, pero el acceso a alimentos frescos es un problema en la reserva. Hay muchos alimentos procesados, lo que a largo plazo genera muchas disparidades en la salud. diré eso Con el tiempo, han pasado casi 10 años desde que estuvimos allí, hemos visto muchos cambios realmente positivos en la reserva. Hay más personas que se dedican a la jardinería y cultivan hortalizas frescas. Hay más acceso, especialmente durante COVID, debido a los fondos que han llegado. Hay un mejor acceso a algunos servicios de salud. Vemos que más niños permanecen en la escuela y se gradúan de la escuela secundaria. Y la tierra que hay allí es absolutamente hermosa. Quiero decir, salimos y es como un soplo de aire fresco. Salir allí es muy diferente del noreste porque tienes grandes extensiones abiertas y es simplemente un lugar hermoso, hermoso con una historia interesante y fascinante. Entonces, cuando salimos, realmente lo disfrutamos muchísimo. Y las personas que hemos conocido en la reserva son muy acogedoras después de un tiempo, después de que las conoces un poco. Y así, a lo largo de los años, hemos desarrollado grandes amistades con personas que hemos conocido y con los jóvenes que han participado en el programa y sus familias.
[Danielle Balocca]: Me imagino que hay un proceso de construcción de confianza, ¿verdad? Donde, ya sabes, se están conociendo. Me imagino algún tipo de elemento de comprensión de la cultura. ¿Cómo fue ese proceso para ti?
[SPEAKER_01]: Sí, hubo un proceso. Quiero decir, empezamos a salir en 2012, ya sabes, íbamos todos los años. Y luego, en 2015, cuando estábamos allí, hubo una aumento en el número de suicidios de jóvenes ese invierno en particular. Y cuando estuvimos allí, definitivamente hubo una sensación de tristeza en toda la reserva. Y estábamos hablando con algunos jóvenes sobre esto. Y realmente una especie de lluvia de ideas, como, ya sabes, ¿qué se podría hacer? ¿Qué podrían saber ustedes, como personas que viven en Boston, cómo podemos ayudar? ¿Qué podemos hacer? Y empezamos a hablar sobre algún tipo de programa de intercambio de estudiantes y si había algo así en la reserva. Y los jóvenes con los que estábamos hablando se entusiasmaron mucho con algo así. Ya sabes, muchas familias no tienen la posibilidad de salir de la reserva con tanta frecuencia, o si lo hacen, ir a Rapid City, donde hay un Walmart y cosas así donde pueden conseguir comida a precios razonables. Los jóvenes se entusiasmaron mucho con esto, así que empezamos a hablar más y más, y así surgió la idea de iniciar este programa. Sí, hubo un período en el que creo que apareciendo todos los años, e ir a los hogares de diferentes familias y hablar con ellos sobre el programa y también recibir sus comentarios. ¿Sabes qué tendría sentido? ¿Con qué te sentirías cómodo? Creo que eso contribuyó en gran medida a crear un sentido de confianza mutua, ya sabes, con las familias. Así que realmente trabajamos en el programa a partir de 2015. Y tuvimos el primer grupo de jóvenes, 10 jóvenes vinieron en 2017 a Medford durante una semana. Y también teníamos mucho trabajo que hacer en Medford en términos de presentar el programa y hablando con familias aquí sobre oportunidades de hospedaje. Entonces fuimos a casas de diferentes familias y hablamos con ellos sobre nuestra experiencia y lo que queríamos hacer. Y ese primer año, creo que siete familias se inscribieron para acoger a los jóvenes de Pine Ridge. Sí. Entonces, ya sabes, eso es todo un proceso y un emparejamiento. Realmente intentamos hacerlo de forma muy individual. Así que conocí realmente a los niños de la reserva, qué les interesaba y cómo eran sus personalidades, y luego intenté emparejarlos con una familia que fuera una buena combinación. Así que pasamos mucho tiempo haciendo eso y éramos muy abiertos y siempre volvíamos a la gente de la reserva y les decíamos: ¿Cómo te sientes al respecto? ¿Crees que esta es una buena idea? Teníamos varios adultos Lakota que formaban parte de nuestro consejo asesor. Así que realmente buscamos sus opiniones durante todo el proceso y continuamos haciéndolo. ¿Qué edad tenía el grupo de niños? ¿Cuántos años tienen generalmente? Sí. Nuestro programa es para niños de 10 a 15 años. Y yo diría que la edad promedio ronda los 12 años. Y parte de la razón por la que lo hicimos es que supongo que uno de nuestros objetivos es que realmente queremos que los niños permanezcan en la escuela y se gradúen de la escuela secundaria. Y simplemente pensamos, ya sabes, trabajar con niños más pequeños y darles la oportunidad de ver cómo es la vida fuera de la reserva, que tal vez eso sería una inspiración para ellos. Tal vez descubrirían algo de su interés que les gustaría estudiar en la escuela. Por eso fuimos con el grupo más joven y realmente funcionó muy bien que vinieran los niños más pequeños. Y tratamos de emparejarlos con familias que tienen niños de aproximadamente la misma edad. Y hemos tenido familias anfitrionas en las que sus hijos son mayores o no tienen hijos. Y por lo general, cuando ese es el caso, tenemos dos jóvenes Lakota que se quedan juntos con una familia para que se sientan cómodos. Así que realmente funcionó muy bien.
[Danielle Balocca]: Parece que parte del objetivo es brindarles una experiencia fuera de la reserva para tal vez generar algún sentido de esperanza u opciones diferentes o simplemente expandir lo que ven todos los días. ¿Y la intención es darles una opción que sea como abandonar la reserva o hay alguna parte sobre cómo traer las cosas a casa o, ya sabes? Sí.
[SPEAKER_00]: PB, David Ensign: "Esa es una buena pregunta".
[SPEAKER_01]: PB, Sarah Silver: "Sí. No, nuestra intención no es que abandonen la reserva a menos que sea algo que quieran hacer. Sabes, nuestra idea era que los jóvenes permanecieran en la escuela y posiblemente fueran a la universidad. Una de las cosas que hacemos es que los llevamos a un recorrido por el campus universitario. Y conocen a algunos estudiantes. Se enteran de las oportunidades de becas disponibles para los jóvenes nativos. Y entonces hablamos de eso. Y tenemos una mujer navajo que hace los recorridos con nosotros. Y ella habla de su experiencia en cuanto a ir a la escuela. Entonces nuestra idea realmente es darles a los jóvenes un sentido de esperanza y que pueden tener cualquier tipo de futuro que quieran y que hay oportunidades para continuar su educación para que puedan traer algunos de esos conocimientos y habilidades a la reserva y, con el tiempo, implementar cambios en la reserva para las familias allí. Creo que la otra parte de esto es que cuando empezamos a ir a la reserva y regresamos, Hablamos con personas de nuestra comunidad sobre nuestra experiencia. Y, ya sabes, hubo un número de personas que se sorprendieron de que todavía hubiera reservas en el país e incluso eso. Me sorprende que todavía haya gente nativa en este país. Así que parte de nuestra idea era crear esa conciencia y nuestra propia comunidad sobre la historia nativa y la vida contemporánea en una reserva, y realmente resaltar todos los aspectos positivos de eso. Así que no se trataba sólo de creando oportunidades para los jóvenes de la reserva. También fue igualmente importante para nosotros crear conciencia sobre la vida y la historia nativas para las familias aquí en la comunidad de Medford.
[SPEAKER_00]: Curiosamente, por otro lado, muchos de los niños que salieron de la reserva no sabían realmente que todavía había nativos americanos en la costa este. Se sorprendieron mucho de que pudiéramos organizar excursiones de un día a Mashpee para pasar tiempo con la tribu Wampanoag que realmente les dio la bienvenida. Y tuvieron que ir a una reunión del consejo y celebraron una pequeña mini reunión para los niños. Así que se sintieron como en casa, con los niños nativos de aquí. Entonces eso fue interesante. Creo que puede haber alguna correspondencia persistente entre algunos de esos niños. desde Massachusetts de regreso a Dakota del Sur.
[Danielle Balocca]: Sí. Parece un plan muy reflexivo el que se le ocurrió sobre cómo exponer diferentes cosas y al mismo tiempo ayudar a crear un espacio aquí en el que puedan sentirse aceptados y normalizados. ¿Cuáles han sido algunos de los desafíos que ha notado al hacer esto?
[SPEAKER_01]: Bueno, COVID ha sido un gran desafío. Sí, los últimos dos años han sido un gran desafío porque teníamos un grupo de 11 jóvenes que debían venir aquí en 2020. Estoy muy emocionado de venir y tuvimos que cancelar ese programa. Y luego tuvimos que cancelarlo nuevamente este año, el año pasado.
[SPEAKER_00]: Entonces. Piénsalo. Las familias no quieren que sus hijos crucen el país para COVID durante una infestación de COVID. Y de la misma manera, las familias anfitrionas aquí no querían traer a alguien que no conocían realmente y no podían estar seguros de su estado de salud. Y así fue, realmente no teníamos otra opción.
[SPEAKER_01]: Quiero decir, como muchas organizaciones, ya sabes, realmente nos afectó. y nosotros Aunque el programa es de 10 días en verano, realmente se necesita todo el año para prepararlo. Los jóvenes de la reserva solicitan el programa, que se está llevando a cabo ahora mismo. Tenemos la esperanza de que suceda este año. Y en el otoño, hablaremos con las familias anfitrionas, realizaremos visitas domiciliarias y les informaremos sobre el programa. Así que realmente se necesita todo el año para armar esto. Y con el COVID, todo se paralizó. Y en cierto modo dimos un giro al comienzo de COVID y pensamos, oh, ¿qué más podemos hacer dadas las circunstancias de la pandemia? Y se nos ocurrió iniciar un programa de amigos por correspondencia, y lo hicimos. Entonces, supongo que comenzamos un programa de amigos por correspondencia en el otoño de 2020. Y teníamos más de 100 partidos entre jóvenes de la reserva y jóvenes del área metropolitana de Medford, donde podían comunicarse por correo postal. Y eso funcionó muy bien. Y hemos tratado de pensar en otras cosas que podemos hacer durante la pandemia para brindar algo de asistencia y conexión con los jóvenes y las familias, porque tampoco hemos podido ir allí en dos años, lo que Ya sabes, ha sido muy triste, pero hemos probado otras formas de mantenernos conectados con los jóvenes y las familias de allí. Creo que algunos de los otros desafíos, quiero decir, como pueden imaginar, hay mucha logística que entra en un programa como este, porque llevamos a los jóvenes desde Dakota del Sur a Medford y... Y, por cierto, no hay un vuelo directo desde Rapid City a Boston. Bien. Y nosotros, ya sabes, organización 100% voluntaria. Y somos un programa en el Centro Comunitario de West Medford. Así que hay mucha coordinación entre las familias de la reserva y las familias anfitrionas. Y todo lo que hacemos se hace prácticamente en grupo porque eso es con lo que los jóvenes se sienten más cómodos. Entonces se quedan con familias anfitrionas, pero todas las mañanas nos reunimos. Y tenemos actividades planificadas durante todo el día. Entonces hacemos todo en grupo. Los jóvenes están totalmente fascinados por el océano. Entonces hacemos muchas cosas alrededor del océano. Vamos a la playa. Hacemos una vigilancia ferroviaria. Salimos a las islas del puerto. Y lo juro, si fuéramos a la playa todos los días, perfectamente felices porque les encanta el agua. Pero también hacemos mucho en términos de, hacemos un taller de fotografía y luego les damos a todos los niños una cámara y los animamos a tomar fotografías durante la semana mientras están aquí. Y luego, al final, tenemos una exhibición de fotografía donde, como una galería de arte, mostramos, ya sabes, una o dos de sus fotografías favoritas para la comunidad futura. Hacemos un taller de arte. Hacemos los recorridos universitarios. Y uno de los grandes eventos que hacemos es algo que llamamos día del tipi, que hacemos en el río Mystic, detrás del Centro Comunitario de West Medford en Duggar Park. Y a los niños les encanta eso. Tenemos un tipi de 18 pies y los niños lo montaron. Tenemos los Wampanoag. Un grupo de tambores sube desde Ashby con sus bailarines. Y muchos de los jóvenes son bailarines de powwow. Entonces traen consigo sus insignias y bailarán durante el día del tipi. Es un evento comunitario maravilloso y les brinda a los jóvenes la oportunidad de compartir realmente su cultura y su baile con nuestra comunidad. Entonces Supongo que eso fue lo más destacado de la Semana de Estancia Juvenil.
[SPEAKER_00]: Eso e ir al Fenway Park. Oh sí.
[SPEAKER_01]: Los llevamos al Fenway Park, que también les encanta. Sí, entonces intentamos crear oportunidades. De hecho, hablamos con cada grupo de jóvenes cada año y averiguamos qué les interesa explorar. ¿Qué quieres hacer? Y luego, en cierto modo, construimos las actividades en torno a sus intereses. Parece una semana ocupada.
[SPEAKER_00]: Es muy, es una semana agotadora.
[SPEAKER_01]: No dormimos mucho.
[Danielle Balocca]: Sí, me imagino. Y es, quiero decir, mi otra pregunta fue sobre las partes más gratificantes y parece que surgen muchas cosas que también son agradables. Bruce, ¿agregarías algo en términos de desafíos o recompensas?
[SPEAKER_00]: Um, creo que los mayores desafíos son logísticos, ambos, ya sabes, Parte de lo que hacemos en preparación es ir a la reserva y reunir a los niños porque no necesariamente se conocen en un área tan vasta. Puedes imaginar que algunos de ellos lo hacen. Y como se trata de una reserva, algunos de ellos tienen incluso parentescos lejanos. Así se conocerán. Oh, eres sobrino de fulano de tal, ¿verdad? Así que juntarlos en la reserva. Uh, cuando no es como nosotros, tenemos una camioneta con la que salimos o algo así, tenemos que depender de voluntarios para reunir a los niños y encontrar lugares centrales donde los niños puedan reunirse. Los llevamos a excursiones como, uh, ya sabes, en realidad son ejercicios grupales de construcción en grupo, llevándolos a un parque acuático y a una ciudad rápida, que está a dos horas de distancia. ya sabes, salir a tomar un helado, cosas diferentes para que se conozcan y se sientan cómodos subiendo a un avión y luego llevándolos a través de Chicago o Minneapolis hasta Boston. Entonces eso requiere tener voluntarios en la reserva, voluntarios adultos que puedan acompañarlos, porque no podemos hacer todo eso. Y luego, por supuesto, recibirlos en el aeropuerto, recogerlos y distribuirlos entre sus distintas familias anfitrionas. Y luego el transporte mientras están aquí también es un problema. Hemos tenido personas voluntarias para conducir y demás. Así que, como se puede imaginar, hay mucha logística que resolver, ya que todos los días hay bastante trabajo.
[SPEAKER_01]: Hacemos mucho para generar cohesión grupal y comodidad en la reserva un par de semanas antes de que vengan. Pasamos una semana allí. visitando a todos los jóvenes y las familias, reuniéndolos, como dijo Bruce.
[SPEAKER_00]: Respondiendo a sus preguntas.
[SPEAKER_01]: Responder a sus preguntas para que cuando lleguen al aeropuerto de Rapid City, sepan quién es su grupo y tengan una sensación de confianza y comodidad dentro del grupo. Y luego generalmente tenemos dos voluntarios adultos, Lakota, que viajan con ellos y pasan la semana aquí con nosotros, actuando como colíderes y facilitadores de todas las actividades que realizamos.
[SPEAKER_00]: Muchos de estos niños, como puedes imaginar, nunca antes habían subido a un avión. Así que hacemos una excursión de un día antes de venir al aeropuerto. El director del aeropuerto ha sido muy bueno guiándolos, mostrándoles los grandes aviones y los equipos de extinción de incendios que tienen para la pista. Y se entusiasman con eso.
[Danielle Balocca]: Sí, no pensé en el tipo de elemento de cohesión del grupo y en cómo, con suerte, cuando regresen después del viaje, hayan creado algunos vínculos entre ellos que espero que sean otro tipo de fuente de apoyo y esperanza y todo eso.
[SPEAKER_01]: Sí. Y lo hacen. Y aproximadamente un mes después de que regresan a la reserva, hacemos una reunión allí. Así que los reunimos a todos y buscamos sus comentarios, qué salió bien, qué no, qué creen que deberíamos cambiar. Y así desarrollan amistades entre ellos. Y la reserva es muy remota. Um, por lo que es posible que no se vean con tanta frecuencia. Pueden encontrarse en partidos de baloncesto o algo así, pero permanecen conectados de varias maneras. Así que eso es realmente lindo.
[SPEAKER_00]: Sí. Esto puede ser una sorpresa para la mayoría de la gente en esta área, pero el baloncesto es la moda en la reserva. Siempre han sido grandes jugadores y aficionados al baloncesto. Apoyan a sus hijos. Ya sabes, los equipos de la escuela secundaria son una especie de grandes ligas de baloncesto en la reserva. tanto las niñas como los niños.
[Danielle Balocca]: Fresco. ¿Cómo estáis todos financiados? ¿Cómo se financia este trabajo?
[SPEAKER_01]: Buena pregunta. Entonces hacemos toda nuestra propia recaudación de fondos. Por lo tanto, se gestiona totalmente en base a donaciones de particulares. Hemos solicitado algunas subvenciones, hemos tenido suerte y hemos podido recibirlos, pero recaudamos muchos fondos durante todo el año. Tenemos diferentes eventos que hacemos. Estábamos planeando hacer una especie de gran evento en abril de 2020, que al final tuvimos que cancelar. Por lo tanto, está totalmente financiado por donaciones y subvenciones individuales.
[SPEAKER_00]: Pero incluso al igual que oportunidades de base como Ventas de pasteles, hemos tenido ventas de pasteles, la caminata de galletas que hicimos durante un par de años, hemos tenido subastas silenciosas. Bien. Sí.
[SPEAKER_01]: Ese es un desafío además de, ya sabes, simplemente ejecutar el programa y cada año crear las familias anfitrionas, las solicitudes de los jóvenes. Es posible que muchos de los jóvenes de la reserva no tengan acceso a Internet. De hecho, leí una estadística que creo que sólo el 48% de los hogares en la reserva tienen banda ancha en comparación con el 80% del resto del país. Entonces, incluso en el caso de las solicitudes para jóvenes, muchas veces hay muchas actividades que debemos hacer en términos de tratar de descubrir cómo completar la solicitud, ya sabes, cómo obtener sus referencias y ese tipo de cosas. Así que puede llevar bastante tiempo intentar superar ese proceso. Hay mucha logística en la que tal vez no pensemos en términos de Medford, pero presenta una especie de desafío en la reserva.
[Danielle Balocca]: Parece que hay una oportunidad para que los residentes de Medford se involucren o asistan a los eventos que todos ustedes organizan cuando los niños están aquí. ¿Hay alguna esperanza que tenga en términos de un impacto en Medford o los valores de Medford? ¿Cómo se relaciona esto con el trabajo que todos ustedes están haciendo?
[SPEAKER_01]: Sí. Quiero decir, como hablamos antes, uno de nuestros grandes objetivos era realmente aumentar la conciencia cultural de la historia nativa y de la tierra en la que estamos, incluso aquí en Medford, ya sabes, estamos en el territorio ancestral. traditional lands of the Massachusetts and Wampanoag people here in Medford. Y mucha gente no es consciente de ello. So that's one of our goals is just to increase awareness and to have more understanding and respect for el impacto, la historia, pero también el impacto actual de los pueblos nativos. I've been very pleased over the last couple of years, I think since Standing Rock, that that seems to be coming more to the forefront. And certainly with Secretary Holland's appointment in the Interior Department, I think there's more awareness that Native people are here. Han estado aquí todo el tiempo o en su tierra. Y Entonces creo que hay más interés en aprender más sobre eso. Y creo que eso es cierto para ellos en Medford, muchas de las familias anfitrionas aprendieron mucho al acoger a un joven Lakota para los niños y muchos de ellos han continuado esa amistad. Algunas de nuestras familias han ido a la reserva a visitar a los niños que hospedaron, lo que estoy seguro no habría sucedido en el pasado. Y algunos de los jóvenes que acogieron fueron invitados por las familias para que vinieran de visita. Entonces ese tipo de relaciones realmente se han arraigado. Y estamos muy felices de ver eso porque ambos están aprendiendo mucho el uno del otro. Y, ya sabes, y el hecho de que el país reúna a diversos grupos de personas para aumentar una especie de comprensión a ese nivel personal, realmente puede ser de gran ayuda, creo, y curar, ya sabes, parte de la historia de este país. Entonces That's been a very, very positive thing in terms of the Medford families. Y también creo que el día del tipi que hacemos, es decir, probablemente no mucha gente en Medford tenga la oportunidad de conocer a una persona nativa. Y debido a que aquí no tenemos grandes reservas como en el oeste, incluso si las tienes, es posible que no lo sepas. Así que creo que esto les da a las familias de Medford la oportunidad de conocer realmente a alguien con antecedentes diferentes a los suyos.
[SPEAKER_00]: No, creo que hiciste un buen trabajo.
[Danielle Balocca]: Sí, parece que hay mucho poder en esas relaciones individuales o incluso familiares con estos niños. Me pregunto qué esperas que haga la gente con eso. Entonces, con lo que están aprendiendo sobre los nativos, ¿hay algún tipo de esperanza macro que tenga para su programa?
[SPEAKER_00]: Tengo una respuesta para eso. Un año, cuando estábamos en Wampanoag, El Mashpee, en realidad no es una reserva. Es más bien lo que necesitaba tierra. Es un área pequeña, pero los Wampanoag la aprovechan bien. Visitamos a uno de los jefes mayores. En realidad, era un jefe retirado. Creo que tenía unos ochenta años o algo así, lo cual es notable. Y que los niños estaban allí. Y uno de los niños tenía su cámara ese día como probablemente todos. Y tomó una foto. en el patio trasero de la casa de este jefe. Y era una talla de madera pintada a mano. Y decía: todavía estamos aquí. Y esa fue una imagen significativa para él. Y tomó esa foto y terminó en una de las exhibiciones de fotografía que tuvimos un año. Así que creo que para que la gente en Medford se dé cuenta de que los nativos americanos todavía están aquí, no todos murieron, varicela y conflictos armados y ese tipo de cosas. Hay muchas, muchas personas que aún sobreviven y lo son, son personas orgullosas y tienen su propia historia y cultura que aprecian y que están a nuestra disposición y debemos ser conscientes de ello.
[SPEAKER_01]: Y han sido, ya sabes, administradores de esta tierra, las plantas y los animales durante generaciones y continúan haciéndolo. para hacer eso. Y les debemos mucho respeto por eso. Y creo que ahora estamos aprendiendo que necesitamos incorporar eso más. Quiero decir que, ya sabes, la ciudad de Medford ha apoyado mucho el programa Lakota You Stay en términos de préstamo de recursos y asistencia a muchos de nuestros eventos. E incluso creo que en los últimos años, ya sabes, con el cambio de nombre en la Escuela Missittuck, Sabes, creo que fue realmente emocionante para nosotros que hubiera tanta gente apoyando el cambio de nombre de esa escuela, y también reconociendo durante gran parte de la discusión sobre el cambio de nombre, reconociendo las tierras que habitar ahora. Así que fue emocionante para nosotros ver a tanta gente apoyando esto en la ciudad de Medford. Y nos gustaría pensar que tenemos algún papel en eso a través del programa Lakota You Stay. Y esperamos que eso continúe. Sabes, nos gustaría ver reconocimientos de tierras en las reuniones del consejo municipal y del comité escolar. Y nos gustaría ver más reconocimiento del terreno en el que nos encontramos en términos de señalización o eventos que suceden en Medford. Así que esa es nuestra esperanza para el futuro.
[Danielle Balocca]: Grandes esperanzas y en proceso, parece que algunas de esas cosas.
[SPEAKER_01]: Sí, lo hace. Sabes, creo que hay muchas cosas que Medford tiene una comunidad artística tan fuerte. Y creo que hay formas de incorporar el arte indígena de alguna manera a nuestra comunidad. Sabes, tenemos la esperanza de poder tener el programa del Día de la Juventud Lakota este verano. Estamos avanzando como
[SPEAKER_00]: Como si.
[SPEAKER_01]: Como si fuéramos capaces de hacer eso. Y veremos qué pasa con la pandemia. Pero, ya sabes, esperamos traer a los niños aquí nuevamente en el verano. Y ya estamos hablando con Mashpee Wampanoag sobre la posibilidad de volver a hacer el día del tipi el próximo verano. Por eso tenemos muchas esperanzas de que las cosas progresen.
[Danielle Balocca]: Yo también lo espero. Bueno, muchas gracias. ¿Hay algo más que quieras agregar antes de terminar?
[SPEAKER_01]: Bueno, creo que estamos muy agradecidos con las familias anfitrionas en Medford y más allá. También hemos tenido familias anfitrionas en Arlington, Malden y Winchester. Y también a la ciudad por apoyarnos de verdad y lo agradecemos mucho. Y esperamos que continúe.
[Danielle Balocca]: ¿Cómo pueden encontrarle las personas si quieren obtener más información o ponerse en contacto? ¿Cuál es la mejor manera de hacer eso?
[SPEAKER_01]: Tenemos un sitio web, lakotayoustay.org, y toda nuestra información está allí, incluida información sobre alojamiento y una aplicación de alojamiento. Y también estamos en Facebook e Instagram. Y por eso lo actualizamos periódicamente como cosas nuevas. lo intento y mantengo tipo de información sobre cuestiones nativas en nuestra página de Facebook, por lo que si tiene curiosidad sobre lo que podría estar sucediendo en el país nativo, ese es un buen lugar para buscar información.
[Danielle Balocca]: Excelente. Y me aseguraré de incluirlo en las notas del programa para que la gente también pueda acceder fácilmente. Bueno, muchas gracias a ambos por el tiempo de hoy. Es realmente informativo y buena suerte.
[SPEAKER_00]: Gracias por tu interés.
[Danielle Balocca]: Ah, sí, por supuesto. Y espero que las cosas mejoren para todos ustedes en 2022 y puedan tener esto en lo que quedarse durante el verano. Gracias.
[SPEAKER_00]: Gracias por la invitación. Nos vemos en el día del tipi.
[Danielle Balocca]: Sí, definitivamente. Muchas gracias a Joy y Bruce. Si está interesado en obtener más información sobre Lakota Youth Stay y mantenerse actualizado sobre su trabajo, consulte las notas del programa para obtener enlaces a su sitio web. Si sigues a Medford Bites en Instagram, es posible que hayas visto que las pegatinas de Medford Bites pronto estarán disponibles. Habrá más sobre esto pronto. Muchas gracias por escuchar el episodio de hoy. Y como siempre, si tiene comentarios sobre este episodio o ideas para episodios futuros, puede enviar un correo electrónico a medfordpod a gmail.com. También puedes suscribirte, calificar y revisar el podcast en Spotify y Apple Podcasts. Muchas gracias por escuchar.